గమనికలు సమర్పించినది లేదా వ్యాఖ్యానించినది cheikh tidiane thiam